Фразеологический словарь |
Поздравления
| Поздравления | MERHABA | м'ер () аба |
| Доброе утро! | GÜN AYDIN! | гюнайд'ын |
| Добрый день! | İY İ GÜNLER! | ий'и гюньл'ер! |
| Добрый вечер! | İY İ AKŞAMLAR! | ий'и акшамл'ар! |
| Как дела? | NASILSINIZ? | н'асылсын'ыз? |
| Отлично, спасибо | İYİYİM SA Ğ OLUN | i-'i-jim, с'аолун |
| Как Вас зовут? | НЕОН ADINIZ? | адын'ыз нет? |
| Меня зовут Мехмед | ADIM MEHMET | ад'ым Мехмет |
| Приятно с Вами будет знакомиться | MEMNUN OLDUM | мемн'ун олд'ум |
| До свидания | HOŞÇA KALIN | хошча кал'ын |
| Давайте встречаться позже | SONRA GÖRÜŞÜRÜZ | якынд'а гёрющюр'юз |
| Добрая ночь | İY İ GECELER | ий'и геджел'ер |
| Благодарит Вас (Вы) | SAĞOL (SAĞOLUN) | са'ол (сао'лун) |
| Подарок | HEDİYENİZ | хедийе'низ |
| Пожалуйста | RİCA EDERİM | ри'джа эде'рим |
| Это не необходимо | BİR ŞEY DE Ğİ L | бир шеи де'иль |
| Возможно спросить Вас...? | BİR ŞEY SORABİLİR MİYİM? | бир шеи сораби'лирмийим |
| Здесь возможно курить? | BURADA SİGARA İÇİLİR М. İ? | бура'да си'гара ичи'лир ми? |
| Возможно сидеть здесь? | BURAYA OTURABİLİR MİYİM | бура'йа отураби'лирмийим |
| Нет, к сожалению | НЕОН YAZIK K İ, HAYİR | Не йа'зык ки 'хайир |
| Как Вы (Вы) живете? | NASİLSİN (NASİLSİNİZ)? | насыл'сын (насылсы'ныз) |
| Как дела? | İŞ LER NASİL?/NASİL GİDİYOR? | иш'лер на'сыл?/na'syl гиди'йор |
| Видеть довольный Вы | SİZ İ GÖRMEK НЕОН HO Ş | си'зи гёр'мек не хош |
Основные выражения
| Большое спасибо | ÇOK TEŞEKKÜR | чок тешекк'юр эдэр'им |
| Пожалуйста | LÜTFEN | л'ютфен |
| Да | EVET | эв'ет |
| Нет | HAYIR | х'аир |
| Оправдание | AFFEDERSİNİZ | аффед'эрсиниз |
| Простите мне | ПРОЩЕНИЕ | п'ардон |
| Это - очень жалость ко мне | ÖZÜR DİLERİM | ёз'юр дилер'им |
| Я не понимаю | ANLAMIYORUM | анл'амыёрум |
| Я не говорю на турецком языке | TÜRKÇE BİLİYORUM | т'юркче б'ильмиёрум |
| Я не так хорошо говорю на турецком языке | TÜRKÇEM İY İ DE Ğİ L | тюркч'ем ий'и де'иль |
| Говорите более медленно, пожалуйста | YAVA Ş KONUŞABILIR MİSİNİZ | яв'аш конушабил'ир, мисин'из |
| Повторитесь, пожалуйста | TEKRAR EDEBİLİR MİSİNİZ | тэкр'ар эдэбил'ир, мисин'из |
Числа
| 0 | SIFIR | сыф'ыр | 30 | OTUZ | от'уз |
| 1 | BİR | бир | 40 | KIRK | кырк |
| 2 | İK İ | ик'и | 50 | ЭЛЬ İ | элл'и |
| 3 | ÜÇ | юч | 60 | ALTMI Ş | И () тм'ышь |
| 4 | DÖRT | дёрт | 70 | YETMI Ş | йетм'ишь |
| 5 | БУДЬТЕ Ş | бешь | 80 | SEKSEN | секс'эн |
| 6 | АЛЬТЫ | алт'ы | 90 | DOKSAN | докс'ан |
| 7 | YED İ | ед'и | 100 | YÜZ | юз |
| 8 | SEKİZ | сек'из | 101 | YÜZ BİR | юз бир |
| 9 | DOKUZ | док'уз | 200 | İK İ YÜZ | ики юз |
| 10 | НА | Это | 300 | ÜÇ YÜZ | юч юз |
| 11 | НА BİR | Это бир | 400 | DÖRT YÜZ | дёрт юз |
| 12 | НА İK İ | Это ик'и | 500 | БУДЬТЕ Ş YÜZ | бешь юз |
| 20 | YİRM İ | й'ирми | 1000 | BİN | Мусорное ведро |
В аэропорту
| Где таможня? | GÜMRÜK NEREDE? | гюмр'юк н'эрэдэ? |
| Где паспортный контроль? | PASAPORT KONTROLÜ NEREDE? | пасап'орт контрол'ю н'эрэдэ? |
| В Вас, что объявить? | DEKLARE EDECEK BİRŞEYİNİZ МИ ВАРА? | дэклар'э эдэдж'екь би () шейин'из в'армы? |
| Во мне нет ничего, чтобы объявить | DEKLARE EDECEK BİRŞEYİM YOK | дэклар'э эдэдж'екь би () шей'им ёк |
| У меня есть вещи для того, чтобы объявить | DEKLARE EDECEK BİRŞEYİM ВАР | дэклар'э эдэдж'екь би () шей'им вар |
| Где зона приема багажа? | BAGAJI NEREDEN ALABİLİRİZ? | багаж'ы н'эрэден алабил'ириз? |
| Где информация? | ENFORMASION NEREDE? | энформасьён н'эрэде? |
| Я хотел бы... | ... İSTİYORUM | ... ист'ийорум |
| Я хотел бы сиденье у окна | PENECERE TARAFINDA OTURMAK İSTİYORUM | пеньджер'е тарафынд'а отурм'ак ист'ийорум |
| Есть ли полеты на...? | ... МИ ВАРА SEFERLER? | ... сефер'лер вар мы? |
| Когда следующий полет? | В YAKIN SEFER НЕОН ZAMAN? | эн йа'кын се'фер не за'ман? |
| Это - прямой рейс? | БУШЕЛЬ SEFER DİREK М. İ? | бу се'фер ди'рек ми? |
| Какой выход в номере рейса...? | ... NUMARALI SEFERİN ÇIKI Ş HANGİS İ? | ... нумара'лы сефе'рин чы'кыш 'хангиси? |
| Я могу взять эту сумку со мной непосредственно? | БУШЕЛЬ ÇANTAYI (VALİZ İ) YANIMA ALABİLİR MİYİM? | бу чанта'йы (вали'зи) йаны'ма алаби'лирмийим? |
| В Вас избыточный вес багажа | BAGAJ FAZLASI ВАР | ба'гаж фазла'сы вар |
| Сколько ко мне, чтобы заплатить за лишний вес? | BAGAJ FAZLASI İÇİN НЕОН KADAR ÖDEMELİYİM? | ба'гаж фазла'сы и'чин не ка'дар 'одеме'лийим? |
| Здесь месторождение... | İSTE... | и'ште... |
| Я хотел бы место в проходе | İÇ TARAFTA OTURMAK İSTİYORUM | ич тарафт'а отурм'ак ист'ийорум |
Movings на городе
| Где я могу взять такси? | TAKS İ, ВЫ NEREDEN BİNEBİLİRİM? | такси'е н'эрэдэ бинэбил'ирим? |
| Где автобусные остановки? | OTOBİS NEREDE DURUYOR? | отобюс н'эрэдэ дур'уёр? |
| Где выход? | ÇIKI Ş NEREDE? | чык'ышь н'эрэдэ? |
| Принесите мне в этот адрес, пожалуйста | БЕН İ БУШЕЛЬ ADRESE GÖTÜRÜN, LÜTFEN | бен'и бу адрес'э гётюр'юн л'ютфен |
| Сколько затрат? (Поездка) | ÜCRET NEDİR? | юджьр'ет н'эдир? |
| Вы можете остановиться здесь? | BURADA DURABİLİR MİSİNİZ? | Тренировка () д'а дурабил'ирмисиниз? |
| Этот автобус идет в область Mahmutljar? | БУШЕЛЬ OTOBÜS MAXMUTLAR'A GİDİYOR MU? | бу отоб'юс Махмутляр'а гид'иёрму? |
| Карта Алании, пожалуйста | BİR ALANYA HARİTAS İ, LÜTFEN | бир ал'ания харитас'ы л'ютфен |
Как спросить руководство
| Оправдание, где...? | AFFEDERSİNİZ... NEREDE? | аффед'эрсиниз... н'эрэдэ? |
| Пойти... | ... GİDİN | ... гид'ин |
| Пойдите непосредственно | DÜZ GİDİN | дюз гид'ин |
| Пойдите туда | O TARAFA GİDİN | О тараф'а гид'ин |
| Возвратиться | НЕМЕЦКИЙ İ DÖNÜN | гер'и дён'юн |
| Поворот... | DÖNÜN... | дён'юн... |
| Поворот направо | SAĞA SAPIN | са'а сап'ын |
| Поворот слева | ТРАТТА SAPIN | сол'а сап'ын |
| В конце улицы | SOKAĞIN SONUNDA | сока'ын сонунд'а |
| На углу | KÖŞEDE | кёшед'э |
| Первый поворот слева | İLK SOLDA | ильк солд'а |
| Второй поворот направо | İKİNC İ SAĞDA | икиньдж'и саад'а |
| Это является соседним? | МИ YAKIN? | як'ын мы? |
| Это далеко? | МИ UZAK? | уз'ак мы? |
| Светофор | IŞIKTA | ышыкт'а |
| Улица | SOKAKTA | сокакт'а |
| Перекресток | KAVŞAK | кафш'ак |
| Автобусная остановка | OTOBÜS DURAĞI | отоб'юс дура'ы |
В гостинице
| Я хотел бы число | ФИЛИАЛ Ş ODANIZ МИ ВАРА | бош одан'ыз в'армы |
| Моя фамилия... | BENİM ADIM... | бе'ним а'дым... |
| Для меня сохранена комната | ВАР REZERVASYONUM | резервась'йонум вар |
| Для одного человека | BİR K İŞİ LİK | бир кишил'икь |
| Для два | İK İ K İŞİ LİK | ики кишил'икь |
| Я зарезервировал ранее | ВАР REZERVASYONUM | резервасьён'ум вар |
| В течение одной ночи | BİR GECELİK | бир геджел'икь |
| Двумя ночами | İK İ GECELİK | ики геджел'икь |
| В течение недели | BİR HAFTALIK | бир хафтал'ык |
| У Вас есть другое число? | BAŞKA ODANIZ МИ ВАРА? | башк'а одан'ыз в'армы? |
| С ванной в числе? | TUVALETL İ, BANYOLU | тувалетл'и, баньёл'у? |
| С выходом в Интернете? | İNTERNETE BAĞLANTILI МИ? | интэрнэт'э баалантыл'ымы? |
| Здесь есть более тихое число? | DAHA SAKİN ODANIZ МИ ВАРА? | дах'а саак'ин одан'ыз в'армы? |
| Здесь есть более просторное число? | DAHA BÜYÜK ODANIZ МИ ВАРА? | дах'а бю'юк одан'ыз в'армы? |
| Здесь есть спортивный зал? | ANTREMAN ODASI МИ ВАРА? | антрем'ан одас'ы в'армы? |
| Здесь есть объединение? | МИ ВАРА HAVUZ? | хав'уз в'армы? |
| У Вас есть машина факса? | FAKS MAKİNES İ NEREDE? | Факс макинэс'и н'эрэдэ? |
| Сколько есть число? | ODANIN FIYAT NEDİR? | ода'нын фийа'ты не'дир? |
| Есть ли скидки за детей? | ÇOCUK İNDİRİM İ МИ ВАРА? | чо'джук инди'рими вар'мы? |
| Какое число комнаты? | ODAMIN NUMARASI KAÇ? | ода'мын нумара'сы кач? |
| На что пол? | ПОВЕСЬТЕ İ KATA? | ' ханги кат'та? |
| Число на... Пол | ODNIZ... KATTADIR | ода'ныз... кат'тадыр |
| Я могу смотреть число? | ODAYI GÖREBİLİR MİYİM? | ода'йы гёреби'лирмийим? |
| Есть ли число...? | DAHA... МИ ВАРА ODALAR? | да'ха... ода'лар вар мы? |
| Более дешево | EKONOMİK | эко'номик |
| Более тихо | SESSİZ | сес'сиз |
| Лучше | KONFORLU | конфор'лу |
| Я уезжаю и хотел бы заплатить счета | AYRILIYORUM, HESAB İ ALABİLİR MİYİM | айрыл'ыёрум, хесаб'ы алабил'ирмийим |
Знакомые и диалог
| Привет, как ваше имя? | MERHABA ADINIZ NEDİR? | м'ер () аба, адын'ыз н'эдир? |
| Для меня возможно сидеть здесь? | BURAYA OTURABİLİR MİYİM? | бура'я отурабил'ирмийим? |
| Где Вы живете? | NEREDE OTURUYORSUNUZ? | н'эрэдэ отур'уёрсунуз? |
| Он или она - мой друг | БУШЕЛЬ BENİM ARKADAŞIM | бу бен'им аркадаш'им |
| Она - моя жена / мой муж | БУШЕЛЬ BENİM EŞIM | бу бен'им эш'им |
| Я здест очень как еда | YEMEKLER ÇOK LEZZETL İ | емекл'ер чок леззэтл'и |
| Я путешествую с семьей | AİLEMLE BİRLİKTEYİM | айл'емле бирликт'эйим |
| Мы туристы | BİZ TURİSTİZ | биз тур'истиз |
| Вам нравится танцевать? | DANSETMEY İ РАЗЪЕДИНЯЮТ MİSİNİZ? | дансэтмей'и сэв'ермисиниз? |
| Я могу знакомиться с Вашим другом? | ARKADAŞINIZLA TANIŞABİLİR MİYİM? | аркадашын'ызла танышабил'ирмийим? |
| Каков Ваш телефонный номер? | TELEFON NUMARANIZ NEDİR? | тэлеф'он нумаран'ыз н'эдир? |
| Я отлично провел () время | HARİKA ZAMAN GEÇİRDİM | хаарик'а зам'ан гечирд'им |
В ресторане
| Где здесь хороший ресторан? | NEREDE İY İ BİR LOKANTA ВАР? | н'эрэдэ ий'и бир лок'анта вар? |
| Небольшой стол для два, пожалуйста | İK İ K İŞİ LİK BİR MASA LÜFTEN | ик'и кишил'ик бир мас'а, л'ютфен |
| Меню, пожалуйста | MENÜ, LÜFTEN | мен'ю, л'ютфен |
| Закуска | ANTRELER | антрэл'ер |
| Основное блюдо | СБОРНИК ИЗРЕЧЕНИЙ YEMEK | ан'а ем'ек |
| Десерт | TATLI | татл'ы |
| Я хотел бы выпить кое-что | BIRŞEY IÇMEK ISTIYORUM | бирш'ей ичм'ек ист'иёрум |
| Чашка чая, пожалуйста | BİR ÇAY LÜFTEN | бир чай, л'ютфен |
| Кофе с молоком | SÜTLÜ KAHVE | сютл'ю кахв'э |
| Пиво | BİRA | бир'а |
| Вегетарианское меню, пожалуйста | МЕНЮ LÜTFEN VEJETARYAN | вежетарь'ян мен'ю, л'ютфен |
| Это - все | HEPS İ БУШЕЛЬ | х'епси бу |
| Счет, пожалуйста | HESAP LÜTFEN | хес'ап, л'ютфен |
| Завтрак | KAHVALTI | кахвалт'ы |
| Обед | ÖĞLE YEME Ğİ | ёйл'е емей'и |
| Ужин | AKŞAM YEME Ğİ | акш'ам емей'и |
| Пластина | TABAK | таб'ак |
| Штепсель | ÇATAL | чат'ал |
| Нож | BIÇAK | быч'ак |
| Ложка | KAŞIK | каш'ык |
| Салфетка | PEÇETE | печ'етэ |
| Чашка | FİNCAN | финдж'ян |
| Стакан | BARDAK | бард'ак |
| Винная бутылка | BİR ŞİŞ E ŞARAP | бир шиш'э шар'ап |
| Лед в кубах | BUZ | буз |
| Соль | TUZ | Как |
| Перец | BİBER | биб'ер |
| Сахар | ŞEKER | шек'ер |
| Суп | ÇORBA | чорб'а |
| Салат | SALATA | сал'ата |
| Хлеб | EKMEK | экьм'екь |
| Нефть | TEREYAĞI | тэр'еяы |
| Рис | PİLAV | пил'яв |
| Сыр | PEYNİR | пейн'ир |
| Овощи | SEBZE | сэбз'э |
| Цыпленок | TAVUK | тав'ук |
| Свинина | DOMUZ И İ | дом'уз эт'и |
| Говядина | DANA И İ | дан'а эт'и |
| Сок | MEYVE SUYU | мейв'э су'ю |
| Мороженое | DONDURMA | дондурм'а |
| Еще один, пожалуйста | BİR TANE DAHA LÜTFEN | бир тан'э дах'а, л'ютфен |
| Острое | ACI | адж'и |
| Конфета | TATLI | татл'ы |
| Кислота | EK Şİ | экш'и |
Инструкции времени
| Сколько теперь время? | SAAT KAÇ? | са'ат кач? |
| Полдень | YARIM | яр'ым |
| Полночь | GECE YARICI | гедж'е ярыс'ы |
| Теперь час днем | SAAT BİR | са'ат бир |
| Теперь 2 часа днем | SAAT İK İ | са'ат ик'и |
| Теперь 3 часа 30 минут | SAAT ÜÇ BUÇUK | са'ат юч буч'ук |
| Теперь 5 часов 45 минут | SAAT DÖRT | са'ат бешь кыркб'ешь |
| Теперь 7 часов 3 минут | SAAT YADİY İ ÜÇ GEÇİYOR | са'ат едий'и ючь геч'иёр |
| Утро | SABAH | саб'ах |
| День (ПОСЛЕ ТОГО, КАК 12.00) | ÖĞLEDEN SONRA | ёйлед'эн сонр'а |
| Вечер | AKŞAM | акщ'ам |
| Ночь | GECE | гедж'е |
| Сегодня | BUGÜN | буг'юн |
| Завтра | YARIN | ' ярын |
| Вчера | DÜN | Дюны |
Деньги
| Деньги | ПАРАГРАФ | пар'а |
| Банк | BANKA | б'анка |
| Где есть банк? | BANKA NEREDE? | б'анка н'эрэдэ? |
| Я хотел бы изменить деньги | ПАРАГРАФ БЕНА BOZDURMAK İSTİYORUM | бэн пар'а боздурм'ак ист'иёрум |
| Какой обменный курс? | KAMBİYO KURU NEDİR? | камбиё кур'у н'эдир? |
| Я хотел бы маленькие наименования | ПАРАГРАФ UFAK OLSUN | уф'ак пар'а олс'ун |
Покупки
| Сколько это стоит? | O НЕОН KADAR? | О нэ кад'ар? |
| Напишите мне это, пожалуйста | YAZAR MISINIZ LÜTFEN | яз'армысыныз л'ютфен |
| Когда магазин открывается? | DÜKKAN SAAT KAÇTA AÇILIYOR? | дюкк'ян са'ат качт'а ачыл'ыёр? |
| Когда магазин закрыт? | DÜKKAN SAAT KAÇTA KAPANIYOR? | дюкк'ян са'ат качт'а капан'ыёр? |
| Я хотел бы это | BUNU İSTİYORUM | бун'у ист'иёрум |
| Я хотел бы фильм | FOTOĞRAF MAKİNEME FİLM İSTİYORUM | фотоор'аф макинэм'е фильм ист'иёрум |
| Карта города необходима для меня | ŞEHİR PLANI İSTİYORUM | шех'ир плян'ы ист'иёрум |
| Универмаг | MAĞAZA | мааз'а |
| Изнашивание леди | BAYAN GİYİM İ | ба'ян гийим'и |
| Мужская одежда | ERKEK GİYİM İ | эрк'екь гийим'и |
| Пекарня | PASTANE | пастаан'э |
| Мясная лавка | KASAP | кас'ап |
| Рынок | РЫНОК | марк'ет |
Сохранение на коммуникации
| Я должен звонить | TELEFON ETMEM GEREK | тэлеф'он этм'ем гер'екь |
| Я должен послать факс | FAKS ÇEKMEM GEREK | Факс чекм'ем гер'екь |
| Для меня есть факс? | BANA FAKS МИ ВАРА? | бан'а факс в'армы? |
| Где здесь есть компьютер? | BİLGİSA YAR NEREDE? | бильгисай'ар н'эрэдэ? |
| Я должен послать электронную почту | E-MAİL GÖNDERMEM GEREK | им'эйль гёндэрм'ем гер'екь |
| Я могу использовать в своих интересах Интернет? | İNTERNET'E BAĞLANABİLİR MİYİM? | интернэт'э бааланабил'ирмийим? |
| У Вас есть участок в Интернете? | СЕТЬ МИ ВАРА SAYFANIZ? | Сеть сайфан'ыз в'армы? |
| Где есть почта? | POSTANE NEREDE? | постаан'э н'эрэдэ? |
| Печати необходимы для меня | PUL, LÜTFEN | Объединение, л'ютфен |
| Сколько это необходимо, чтобы послать этому? | НЕОН PUL KADAR? | Объедините нэ кад'ар? |
На станции Ry
| Билет необходим для меня | BİLET, LÜTFEN | бил'ет л'ютфен |
| Один путь | TEK YÖN | тэкь ён |
| Туда и обратно | GİD İŞ DÖNÜ Ş | гид'ишь дён'юшь |
| Из того, что платформа? | ПОВЕСЬТЕ İ ПЛАТФОРМУ? | х'анги плятф'орм? |
| Когда поезд отбывает? | TREN SAAT KAÇTA HAREKET EDİYOR? | трэн са'ат качт'а харек'ет эд'иёр? |
| Когда прибывает? | ДЕСЯТЬ SAAT KAÇTA GELİYOR? | трэн са'ат качт'а гел'иёр? |
| Там есть автомобильный ресторан? | YEMEKL İ VAGON МИ ВАРА? | емекл'и ваг'он в'армы? |
| Там есть спящий? | YATAKLI VAGON МИ ВАРА? | ятакл'ы ваг'он в'армы? |
Помощь в чрезвычайных ситуациях
| Вы можете помочь мне? | BANA YARDIM EDER MİSİNİZ? | бан'а ярд'ым эд'эрмисиниз? |
| Я потерял багаж | BAGAJIMI KAYBETTİM | багажим'ы кайбетт'им |
| Я потерял бумажник | CÜZDANIMI KAYBETTİM | джюзданым'ы кайбетт'им |
| Я заблудился | KAYBOLDUM | кайболд'ум |
| Помощь! | İMDAT! | имд'ат! |
| Меня разграбили | CÜZDANIM ÇALINDI | джюздан'ым чалынд'ы |
| Я не знаю где мой ребенок | ÇOCUĞUM KAYBOLDU | чоджу'ум кайболд'у |
| Доктор необходим для меня | DOKTORA İHTIYACIM ВАР | доктор'а ихтиядж'им вар |
| Скорая помощь причины | AMBULANS ÇAĞIRIN | амбул'янс чаыр'ын |
| Во мне аллергия на пенициллин | PENİSİLİN'E ALERJİM ВАР | пенисилин'э алерж'им вар |
| Во мне повернута голова | BAŞIM DÖNÜYOR | баш'им дён'юёр |
| Я тошнит | MİDEM BULANIYOR | миид'эм булан'ыёр |
| Рука больна меня | KOLUM AĞRIYOR | кол'ум аар'ыёр |
| Нога больна меня | BACAĞIM AĞRIYOR | баджя'ым аар'ыёр |
| У меня болит голова | BAŞIM AĞRIYOR | баш'ым аар'ыёр |
Дни недели и месяцев
| В понедельник | PAZARTES İ | паз'артэси |
| Во вторник | SALI | сал'ы |
| Окружающая среда | ÇARŞAMBA | чаршамб'а |
| В четверг | PERŞEMBE | першемб'е |
| В пятницу | CUMA | джюм'а |
| В субботу | CUMARTES İ | джюм'артеси |
| В воскресенье | PAZAR | паз'ар |
| Январь | OCAK | одж'як |
| Февраль | ŞUBAT | шуб'ат |
| Март | АУКЦИОННЫЙ ЗАЛ | Март |
| Апрель | NİSAN | нис'ан |
| Май | MAYIS | май'ыс |
| Июнь | NAZİRAN | хазир'ан |
| Июль | TEMMUZ | тэмм'уз |
| Август | AĞUSTOS | ауст'ос |
| Сентябрь | EYLÜL | эйл'юль |
| Октябрь | EKİM | эк'им |
| Ноябрь | KASIM | кас'ым |
| Декабрь | ARALIK | арал'ык |
| В этот понедельник | БУШЕЛЬ PAZARTES İ | бу паз'артэси |
| На прошлой неделе | GEÇEN HAFTA | геч'ен хафт'а |
| Какое сегодня число? | BUGÜN AYIN KAÇI? | буг'юн ай'ын кач'ы? |
Развлечения
| Здесь поблизости есть кино? | YAKINDA SİNEMA МИ ВАРА? | якынд'а син'ама в'армы? |
| Здесь поблизости есть музей? | YAKINDA MÜZE МИ ВАРА? | якынд'а мюз'э в'армы? |
| Каково привлекательные места для туристов здесь? | TURİSTİK YERLER NEREDE? | турист'ик ерл'ер н'эрэдэ? |
| Где здесь возможно плавать некоторое время? | NEREDE YÜZEBİLİRİM? | н'эрэдэ юзэбил'ирим? |
| Где здесь возможно быть занятым в пробег? | NEREDE KOŞABİLİRİM? | н'эрэдэ кошабил'ирим? |
| Где здесь возможно пойти, чтобы танцевать? | YAKINDA DİSKO МИ ВАРА? | якынд'а д'иско в'армы? |
Вопросы и описания
| Где? | NEREDE? | н'эрэдэ? |
| Где выход? | ÇIKI Ş NEREDE? | чык'ыш н'эрэдэ? |
| Что? | НЕОН? | нэ? |
| Кто? | KİM? | ким? |
| Кто это? | KİM O? | ким о? |
| Когда? | НЕОН ZAMAN? | нэ зам'ан? |
| Как? | NASIL? | н'асыл? |
| Сколько? | ... НЕОН KADAR? | ... нэ кад'ар? |
| Я не знаю | BİLMİYORUM | б'ильмиёрум |
